Szczepan Twardoch, ceniony polski pisarz, jest tegorocznym laureatem niemieckiej nagrody literackiej Usedomer Literaturpreis. To prestiżowe wyróżnienie powstało w 2011 roku i nawiązuje do twórczości Maksima Gorkiego, Hansa-Wernera Richtera, Theodora Fontane’a i Thomasa Manna. Otrzymują je twórcy, którzy w wyjątkowy sposób przyczyniają się do europejskiego dialogu na temat historii i współczesności. Uhonorowani autorzy często zyskują większą rozpoznawalność na niemieckim rynku literackim.
Uroczyste wręczenie nagrody zaplanowano na 12 kwietnia 2025 roku w Ahlbecku, podczas tegorocznych Usedomer Literaturtage.
„Null” – nowa powieść o wojnie w Ukrainie
Nagroda zbiegła się w czasie z premierą najnowszej powieści Twardocha pt. „Null”, która ukaże się 26 lutego nakładem Wydawnictwa Marginesy. Książka jest osadzona w realiach trwającej wojny w Ukrainie i opowiada o losach mężczyzny o pseudonimie Koń. Porzuca on swoje dotychczasowe życie, aby walczyć na pierwszej linii frontu w obronie Ukrainy, gdzie poznaje Zuję, która budzi go do życia i konfrontacji z przeszłością.
Mimo współczesnej scenerii powieść wpisuje się w dotychczasowy dorobek Twardocha – ponownie koncentruje się na męskim bohaterze zmagającym się z tożsamością i historią.
Autor zaangażowany w pomoc Ukrainie
Szczepan Twardoch od końca 2022 roku aktywnie wspiera ukraińskie siły zbrojne. Dzięki publicznym zbiórkom udało mu się zebrać około dwóch milionów złotych na zakup dronów, pojazdów i sprzętu wojskowego. Osobiście dostarcza je na front, a doświadczenia zgromadzone podczas tych wyjazdów stały się inspiracją do napisania nowej powieści.
Jakie książki Twardocha ukazały się po niemiecku?
Książki Szczepana Twardocha od lat cieszą się popularnością w Niemczech i systematycznie ukazują się w tłumaczeniu Olafa Kühla. Jego powieści są szeroko komentowane w tamtejszej prasie literackiej.
Oto kilka z nich:
- „Morfina” (niem. „Morphin”).
- „Drach” (niem. „Drach”) – autor i tłumacz otrzymali nagrodę Brücke Berlin Literatur und Übersetzerpreis.
- „Król” (niem. „Der Boxer”).
- „Królestwo” (niem. „Das schwarze Königreich”).
- „Wieloryby i ćmy” (niem. „Wale und Nachtfalter”).
- „Chołod” (niem. „Kälte”).
Międzynarodowe uznanie dla twórczości Twardocha
Przyznanie Usedomer Literaturpreis 2025 Szczepanowi Twardochowi świadczy o rosnącym międzynarodowym uznaniu dla jego twórczości. Ta nagroda to dowód, że literatura potrafi przekraczać granice i łączyć różne kultury w dialogu na temat najważniejszych kwestii współczesnego świata.
Warto dodać, że wcześniejszymi laureatami tej nagrody byli m.in. Olga Tokarczuk, Joanna Bator i Georgi Gospodinow.
Żródła: