{"id":8042,"date":"2026-07-28T17:14:26","date_gmt":"2026-07-28T15:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/erreurs-frequentes-dans-les-fichiers-dimpression-comment-les-eviter\/"},"modified":"2026-10-02T12:07:39","modified_gmt":"2026-10-02T10:07:39","slug":"erreurs-frequentes-dans-les-fichiers-dimpression-comment-les-eviter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/erreurs-frequentes-dans-les-fichiers-dimpression-comment-les-eviter\/?lang=fr","title":{"rendered":"Erreurs dans les fichiers d&#8217;impression \u2013 comment les \u00e9viter ?"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04-1024x768.jpg\" alt=\"Gros plan sur un livre ouvert contenant du texte et des photos &#x2013; exemple d'une publication mal pr&#xE9;par&#xE9;e pour l'impression.\" class=\"wp-image-7908\" srcset=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04-300x225.jpg 300w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04-768x576.jpg 768w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un fichier peut sembler irr\u00e9prochable \u00e0 l&#8217;\u00e9cran et d\u00e9cevoir une fois imprim\u00e9. Le texte se retrouve soudain trop pr\u00e8s du dos, les photographies perdent en nettet\u00e9, le noir vire au gris et un mince liser\u00e9 blanc appara\u00eet au bord de la couverture. Parfois le probl\u00e8me se r\u00e9v\u00e8le avant l&#8217;impression et se solde par des corrections, un nouvel envoi de fichiers et un report de d\u00e9lai. C&#8217;est pire lorsqu&#8217;il n&#8217;est rep\u00e9r\u00e9 qu&#8217;une fois le tirage termin\u00e9.<br\/><br\/>Une bonne <strong>pr\u00e9paration du fichier d&#8217;impression d&#8217;un livre<\/strong> ne consiste donc pas \u00e0 enregistrer le document en PDF et \u00e0 l&#8217;envoyer \u00e0 l&#8217;imprimeur. Il faut v\u00e9rifier le format, les marges, les fonds perdus, les polices, les couleurs, la r\u00e9solution des images, la pagination et la construction de la couverture. Chacun de ces \u00e9l\u00e9ments influe sur l&#8217;aspect du livre, et certains aussi sur sa lisibilit\u00e9 et sur son mode de reliure.<br\/><br\/>Nous allons montrer quelles <strong>erreurs dans les fichiers d&#8217;impression<\/strong> reviennent le plus souvent et comment les rep\u00e9rer avant que le document ne parte sur presse.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Le fichier a l&#8217;air bien \u00e0 l&#8217;\u00e9cran. Pourquoi cela ne suffit-il pas ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un moniteur pr\u00e9sente le projet dans des conditions totalement diff\u00e9rentes de celles du papier. L&#8217;image est r\u00e9tro\u00e9clair\u00e9e, les couleurs paraissent plus intenses et l&#8217;agrandissement se modifie d&#8217;un simple clic. Sur un imprim\u00e9, il n&#8217;est plus possible de zoomer sur un texte fin ni de r\u00e9cup\u00e9rer des d\u00e9tails absents de l&#8217;image source.<br\/><br\/>Les diff\u00e9rences touchent aussi les proportions. \u00c0 l&#8217;\u00e9cran, on remarque difficilement que le texte se trouve \u00e0 quelques millim\u00e8tres de la ligne de coupe ou qu&#8217;un folio s&#8217;est rapproch\u00e9 du bord. Ce n&#8217;est qu&#8217;une fois le livre reli\u00e9 que l&#8217;on d\u00e9couvre que la marge int\u00e9rieure est trop faible et qu&#8217;une partie du contenu se cache pr\u00e8s du dos.<br\/><br\/>C&#8217;est pourquoi une <strong>pr\u00e9paration professionnelle du livre pour l&#8217;impression<\/strong> exige de consid\u00e9rer le projet comme un objet physique. Le livre sera coup\u00e9, pli\u00e9, coll\u00e9 ou cousu. Le papier a une \u00e9paisseur, et chaque mode de reliure impose ses propres contraintes.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>L&#8217;absence de fonds perdus, ou le liser\u00e9 blanc au bord<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fond perdu est la partie du visuel qui d\u00e9passe le format final de la page (le format fini) et qui est destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre coup\u00e9e. Chez Books Factory, le fond perdu du bloc int\u00e9rieur ne devrait pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 3 mm.<br\/><br\/>Pourquoi ajouter quelque chose que l&#8217;on ne verra pas ensuite ? La coupe ne se fait pas \u00e0 la fraction de millim\u00e8tre pr\u00e8s. Le papier peut se d\u00e9caler l\u00e9g\u00e8rement en cours de production. Si un fond de couleur, une photographie ou une illustration s&#8217;arr\u00eate exactement sur la ligne de format, le moindre d\u00e9calage laissera appara\u00eetre un bord blanc.<br\/><br\/>Les fonds perdus sont n\u00e9cessaires partout o\u00f9 un \u00e9l\u00e9ment atteint le bord de la page :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">sur les couvertures,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">pour les photographies \u00e9tendues sur toute la page,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">pour les fonds de couleur,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">pour les illustrations qui sortent du cadre,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">sur les pages de partie imprim\u00e9es en pleine surface.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;erreur la plus courante consiste \u00e0 ajouter une bande blanche hors format. Le fond perdu doit prolonger le visuel ou le fond, et non former une marge vide.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Des marges trop faibles et un texte qui file vers le dos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une marge n&#8217;est pas un espace vide que l&#8217;on aurait int\u00e9r\u00eat \u00e0 r\u00e9duire pour faire tenir davantage de contenu. C&#8217;est la marge de s\u00e9curit\u00e9 \u2013 la zone situ\u00e9e \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du format fini o\u00f9 doit tenir tout le contenu essentiel. Le fond perdu et la marge de s\u00e9curit\u00e9 agissent donc en sens inverse : le fond perdu d\u00e9passe le format et sera coup\u00e9, tandis que la marge de s\u00e9curit\u00e9 se situe \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du format et prot\u00e8ge le texte de la coupe comme de la disparition dans le dos.<br\/><br\/>La marge int\u00e9rieure est particuli\u00e8rement importante. Une fois le livre reli\u00e9, une partie de la page se trouve pr\u00e8s du dos et ne repose pas parfaitement \u00e0 plat. Si le texte a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 trop pr\u00e8s du centre, le lecteur devra forcer l&#8217;ouverture du livre pour lire une phrase enti\u00e8re.<br\/><br\/>Le probl\u00e8me s&#8217;accentue avec le nombre de pages. Une publication \u00e9paisse demande g\u00e9n\u00e9ralement une marge int\u00e9rieure plus large qu&#8217;un mince volume. La construction compte \u00e9galement : un bloc cousu fil s&#8217;ouvre plus largement qu&#8217;un bloc coll\u00e9, et une couverture rigide se comporte autrement qu&#8217;une couverture souple ou une reliure int\u00e9gr\u00e9e. Plus le livre s&#8217;ouvre difficilement, plus la marge int\u00e9rieure doit \u00eatre pr\u00e9vue large.<br\/><br\/>La zone de s\u00e9curit\u00e9 doit englober non seulement le texte courant, mais aussi :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les folios,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les titres courants,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les notes de bas de page,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les l\u00e9gendes des photographies,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les encadr\u00e9s et les tableaux,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les logotypes et les petits \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;une des erreurs les plus fr\u00e9quentes \u00e0 l&#8217;impression d&#8217;un livre consiste \u00e0 donner la m\u00eame valeur \u00e0 toutes les marges. Dans un livre, la marge int\u00e9rieure et la marge ext\u00e9rieure ont des r\u00f4les diff\u00e9rents ; elles ne devraient donc pas toujours \u00eatre identiques.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Un format de page incorrect<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le format du document doit correspondre \u00e0 celui du livre fini. Cela para\u00eet \u00e9vident, et pourtant les imprimeurs re\u00e7oivent des fichiers pr\u00e9par\u00e9s en A4 alors que la publication doit \u00eatre en A5, en B5 ou dans un format hors normes.<br\/><br\/>Redimensionner une mise en page termin\u00e9e vers un autre format agit sur :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la taille du texte,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les proportions des marges,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">l&#8217;\u00e9paisseur des filets,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la taille des illustrations,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la largeur des tableaux,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">l&#8217;aspect de toute la mise en page.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&#8217;on r\u00e9duit un document d&#8217;A4 \u00e0 A5, la police r\u00e9tr\u00e9cit elle aussi. Un texte qui semblait lisible \u00e0 l&#8217;\u00e9cran peut devenir trop fin apr\u00e8s redimensionnement.<br\/><br\/>Le format doit \u00eatre arr\u00eat\u00e9 avant le d\u00e9but de la mise en page. Cela vaut aussi pour l&#8217;orientation des pages, le calcul des fonds perdus et la construction de la couverture. Un changement ult\u00e9rieur signifie g\u00e9n\u00e9ralement une nouvelle composition, d&#8217;autres coupures de paragraphes, des illustrations d\u00e9plac\u00e9es et une pagination modifi\u00e9e.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Des pages en planches plut\u00f4t qu&#8217;\u00e0 l&#8217;unit\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un livre se con\u00e7oit souvent en mode double page, car il est alors plus facile de contr\u00f4ler l&#8217;\u00e9quilibre des pages de gauche et de droite. Le <strong>fichier d&#8217;impression du livre<\/strong> termin\u00e9 doit toutefois contenir, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, des pages simples dans le bon ordre, et non deux pages r\u00e9unies sur une m\u00eame feuille.<br\/><br\/>L&#8217;imposition, c&#8217;est-\u00e0-dire la disposition des pages sur la feuille d&#8217;impression, rel\u00e8ve de l&#8217;imprimeur. Elle d\u00e9pend du format du papier, de la machine, du mode de pliage et de la reliure. Pr\u00e9parer soi-m\u00eame les cahiers sans concertation ne peut que compliquer la production.<br\/><br\/>Les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9pliants ou les illustrations qui traversent le milieu de la double page font exception, mais m\u00eame dans ce cas, les exigences techniques doivent \u00eatre arr\u00eat\u00e9es avec le fabricant.<br\/><br\/>\u00c0 l&#8217;export, nous v\u00e9rifions aussi l&#8217;ordre des pages. La premi\u00e8re page du bloc est une page de droite. Les pages blanches, les vacats et les pages de titre doivent figurer dans le fichier s&#8217;ils font partie du projet. Le nombre de pages du bloc doit \u00eatre pair \u2013 s&#8217;il ne l&#8217;est pas, une page blanche sera ajout\u00e9e \u00e0 la fin du bloc, ce qui peut perturber la fin pr\u00e9vue du livre. L&#8217;imprimeur ne devrait pas avoir \u00e0 deviner o\u00f9 l&#8217;auteur souhaitait laisser un feuillet vierge.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Des couleurs RVB au lieu du CMJN<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;\u00e9cran \u00e9met de la lumi\u00e8re, le papier la renvoie. C&#8217;est pourquoi les images pr\u00e9par\u00e9es sur un moniteur travaillent en espace RVB, tandis qu&#8217;un livre na\u00eet en CMJN. \u00c0 l&#8217;impression, l&#8217;image se forme \u00e0 partir d&#8217;encre ou de toner dans les quatre couleurs CMJN, que le papier r\u00e9fl\u00e9chit. La gamme de couleurs qu&#8217;un moniteur peut afficher est plus large que celle qu&#8217;il est possible de restituer sur papier.<br\/><br\/>Les bleus, les verts, les roses et les fluos les plus intenses peuvent devenir, apr\u00e8s conversion, plus calmes, plus sombres ou moins satur\u00e9s. Ce n&#8217;est ni un d\u00e9faut de la presse ni une faute de l&#8217;imprimeur, seulement la diff\u00e9rence entre deux fa\u00e7ons de cr\u00e9er la couleur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment pr\u00e9parer un fichier d&#8217;impression lorsque le livre contient des photographies et des illustrations ? Les documents doivent \u00eatre convertis selon le profil indiqu\u00e9 par l&#8217;imprimeur \u2013 chez Books Factory, il est pr\u00e9f\u00e9rable de pr\u00e9parer le fichier dans le profil Coated FOGRA 39, et les documents en noir et blanc en Gray Gamma 1.8 ou 2.2 \u2013 puis de v\u00e9rifier comment les teintes ont \u00e9volu\u00e9.<br\/><br\/>Le simple passage du mode RVB au mode CMJN ne suffit pas toujours. Le profil colorim\u00e9trique, le type de papier et le proc\u00e9d\u00e9 d&#8217;impression comptent. La m\u00eame couleur n&#8217;aura pas le m\u00eame aspect sur un papier couch\u00e9 blanc et sur un papier non couch\u00e9 cr\u00e8me.<br\/><br\/>Pour les livres o\u00f9 la couleur joue un grand r\u00f4le, il vaut la peine de commander un exemplaire d&#8217;essai (proof copy) \u2013 sur le papier d\u00e9finitif et dans la reliure d\u00e9finitive. M\u00eame calibr\u00e9, un \u00e9cran ne montrera pas exactement comment l&#8217;encre se comportera sur le support choisi.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Un texte noir compos\u00e9 de quatre couleurs<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l&#8217;impression, le noir peut se construire de plusieurs fa\u00e7ons. Le texte courant doit en principe \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 en noir pur, soit 100% K sans m\u00e9lange de cyan, de magenta et de jaune. Si de petites lettres sont compos\u00e9es de quatre couleurs, le moindre d\u00e9calage de rep\u00e9rage cr\u00e9e autour d&#8217;elles un liser\u00e9 color\u00e9 et un effet dit de fant\u00f4me \u2013 la lettre perd sa nettet\u00e9. Le texte perdra en nettet\u00e9 et para\u00eetra moins bon qu&#8217;un simple noir monocanal. Le noir compos\u00e9, \u00e9galement appel\u00e9 noir riche (rich black), se compose de plusieurs composantes CMJN et convient aux grandes surfaces, aux fonds et aux \u00e9l\u00e9ments graphiques \u00e9pais. Il ne devrait toutefois pas se retrouver automatiquement dans chaque \u00e9l\u00e9ment noir.<br\/><br\/>En pr\u00e9parant les <strong>fichiers destin\u00e9s \u00e0 l&#8217;imprimeur<\/strong>, nous ne v\u00e9rifions donc pas seulement si le texte para\u00eet noir. Il faut voir \u00e0 partir de quelles valeurs colorim\u00e9triques il a r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 construit.<br\/><br\/>Le risque augmente lorsque le texte provient d&#8217;un traitement de texte. La conversion automatique du RVB au CMJN transforme g\u00e9n\u00e9ralement le noir en un noir compos\u00e9 de quatre composantes \u2013 apr\u00e8s l&#8217;import du texte, des tableaux et des graphiques, v\u00e9rifiez donc les composantes et r\u00e9tablissez le noir pur 0\/0\/0\/100.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Une r\u00e9solution trop faible des photographies et des illustrations<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une image r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e sur internet peut faire bonne figure sur un moniteur et devenir, une fois imprim\u00e9e, floue, cr\u00e9nel\u00e9e ou pleine de pixels visibles. Tout d\u00e9pend de sa r\u00e9solution r\u00e9elle \u00e0 la taille finale.<br\/><br\/>Les photographies doivent pr\u00e9senter une r\u00e9solution effective d&#8217;au moins 300 dpi \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle \u00e0 laquelle elles seront utilis\u00e9es dans le livre \u2013 cette exigence s&#8217;applique \u00e9galement chez Books Factory. Il ne suffit pourtant pas d&#8217;inscrire la valeur 300 dpi dans les r\u00e9glages du fichier. Si l&#8217;image compte peu de pixels, aucun logiciel ne restituera les d\u00e9tails manquants.<br\/><br\/>Un exemple ? Une petite photographie trouv\u00e9e sur internet peut \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9e \u00e0 300 dpi, mais \u00e9tal\u00e9e sur toute une page elle restera de mauvaise qualit\u00e9. Ce qui compte, c&#8217;est le nombre de pixels et la dimension finale d&#8217;impression.<br\/><br\/>Des probl\u00e8mes surgissent aussi avec :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les captures d&#8217;\u00e9cran,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les logotypes enregistr\u00e9s en petits fichiers JPG,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les images copi\u00e9es depuis une pr\u00e9sentation,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les illustrations agrandies au-del\u00e0 de leur taille d&#8217;origine,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les visuels compress\u00e9s par les messageries.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les logotypes, les ic\u00f4nes et les dessins au trait se transmettent de pr\u00e9f\u00e9rence au format vectoriel. On peut ainsi les redimensionner sans perte de nettet\u00e9.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Des polices qui disparaissent ou changent d&#8217;aspect<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La police employ\u00e9e dans un projet ne se trouve pas toujours sur l&#8217;ordinateur de l&#8217;imprimeur. Si elle n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9e au PDF ou vectoris\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 cela se justifie, le logiciel peut lui en substituer une autre.<br\/><br\/>Un changement de police ne modifie pas seulement le dessin des lettres. Il peut aussi changer la largeur du texte, les coupures de lignes, la pagination et la position des titres. Un seul caract\u00e8re manquant peut d\u00e9sorganiser toute la mise en page.<br\/><br\/>Une <strong>pr\u00e9paration correcte du PDF pour l&#8217;impression<\/strong> doit comprendre le contr\u00f4le de l&#8217;incorporation des polices. Assurez-vous \u00e9galement que la licence de la police autorise son emploi dans une publication imprim\u00e9e.<br\/><br\/>Vectoriser tout le livre n&#8217;est pas toujours la meilleure solution. Cela peut alourdir consid\u00e9rablement le fichier et compliquer les corrections ult\u00e9rieures. Il suffit g\u00e9n\u00e9ralement d&#8217;incorporer correctement les polices lors de l&#8217;export.<br\/><br\/>Nous pr\u00eatons une attention particuli\u00e8re aux polices employ\u00e9es \u00e0 un seul endroit, par exemple dans un titre de chapitre ornemental, une l\u00e9gende ou une citation. Elles \u00e9chappent facilement au contr\u00f4le.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Des filets trop fins et un texte trop petit<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui est visible \u00e0 fort grossissement sur un \u00e9cran ne survit pas toujours \u00e0 l&#8217;impression. Des filets tr\u00e8s fins peuvent dispara\u00eetre, se rompre ou para\u00eetre irr\u00e9guliers. Pour les objets vectoriels \u2013 tableaux, graphiques, encadr\u00e9s \u2013 le minimum s\u00fbr est de 0,25 pt, soit 0,088 mm. Cela vaut surtout pour les \u00e9l\u00e9ments clairs, les encadr\u00e9s d\u00e9licats, les graphiques et les illustrations techniques.<br\/><br\/>Un probl\u00e8me comparable se pose avec un texte de petit corps. Un corps r\u00e9duit sur fond sombre, une police maigre ou un contraste faible peuvent fortement nuire \u00e0 la lisibilit\u00e9. Le texte blanc compos\u00e9 dans une police fine sur une photographie est particuli\u00e8rement risqu\u00e9.<br\/><br\/>Ne supposez pas que ce qui se voit dans un PDF \u00e0 200 % d&#8217;agrandissement sera aussi lisible sur papier. Un projet doit \u00eatre jug\u00e9 \u00e0 sa taille d\u00e9finitive, id\u00e9alement sur une \u00e9preuve imprim\u00e9e.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Les erreurs de pagination<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des folios en double, une page manquante, un ordre invers\u00e9 ou un num\u00e9ro sur une page cens\u00e9e rester blanche \u2013 ce type de probl\u00e8me appara\u00eet souvent apr\u00e8s les derni\u00e8res corrections.<br\/><br\/>Modifier quelques paragraphes peut d\u00e9caler toute la mise en page. Supprimer une illustration agit sur les coupures de pages, et l&#8217;ajout d&#8217;un vacat modifie la pagination de la suite du livre. Si les num\u00e9ros ont \u00e9t\u00e9 saisis \u00e0 la main au lieu d&#8217;utiliser les fonctions automatiques du logiciel, le risque d&#8217;erreur augmente.<br\/><br\/>Avant d&#8217;envoyer le fichier, nous v\u00e9rifions :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la continuit\u00e9 de la pagination,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la position des folios sur les pages de gauche et de droite,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">l&#8217;absence de folios sur les pages qui n&#8217;en demandent pas,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la concordance de la table des mati\u00e8res avec les num\u00e9ros r\u00e9els,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les renvois internes,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les notes et l&#8217;index.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines pages peuvent ne porter aucun folio imprim\u00e9 tout en restant compt\u00e9es. C&#8217;est souvent le cas de la page de titre, de la page de cr\u00e9dits ou des ouvertures de chapitre. Il faut distinguer l&#8217;absence de folio visible de l&#8217;absence d&#8217;une page dans la pagination.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Coquilles et relecture apr\u00e8s la mise en page<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Relire le seul texte avant la mise en page ne cl\u00f4t pas le travail. Une fois le livre compos\u00e9, des erreurs peuvent appara\u00eetre qui n&#8217;existaient pas auparavant :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des lettres isol\u00e9es en fin de ligne (dites \u00ab orphelines \u00bb),<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des c\u00e9sures incorrectes,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des titres laiss\u00e9s en bas de page,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des lignes isol\u00e9es d&#8217;un paragraphe rejet\u00e9es sur la page suivante,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des espaces trop larges entre les mots,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des l\u00e9gendes d\u00e9cal\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des tableaux qui d\u00e9bordent de la marge,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des passages r\u00e9p\u00e9t\u00e9s ou omis.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est pourquoi la<strong> pr\u00e9paration du livre pour l&#8217;impression<\/strong> doit s&#8217;achever par une relecture sur pages compos\u00e9es. Le mieux est de contr\u00f4ler le fichier en affichage page simple et en double page, et d&#8217;imprimer une partie de la publication \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle 1:1.<br\/><br\/>Le papier r\u00e9v\u00e8le vite des probl\u00e8mes que l&#8217;\u00e9cran ne signale pas. La taille de la police, la longueur des lignes et la densit\u00e9 de la page se per\u00e7oivent autrement une fois imprim\u00e9es.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Comment calculer la largeur du dos et pr\u00e9parer la couverture ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La couverture d&#8217;un livre ne se compose pas uniquement d&#8217;une premi\u00e8re et d&#8217;une quatri\u00e8me. Il faut tenir compte du dos, des fonds perdus, des lignes de rainage et, pour certaines reliures, des rabats, des rempli\u00e9s ou d&#8217;autres zones techniques.<br\/><br\/>La largeur du dos d\u00e9coule du nombre de feuillets (soit les pages divis\u00e9es par deux), de l&#8217;\u00e9paisseur d&#8217;un feuillet et de la construction de la reliure. Le seul nombre de pages ne suffit pas : le m\u00eame bloc sur papier bouffant donnera un dos nettement plus large que sur un papier compact de m\u00eame grammage.<br\/><br\/>L&#8217;une des erreurs les plus fr\u00e9quentes consiste \u00e0 concevoir la couverture avant que le bloc ne soit d\u00e9finitivement arr\u00eat\u00e9. Si la pagination change ensuite, la largeur du dos change avec elle. Le titre risque de ne plus \u00eatre centr\u00e9, et un visuel qui traverse les parties de la couverture se d\u00e9calera par rapport aux lignes de pliage.<br\/><br\/>Le mieux est d&#8217;obtenir les dimensions de la couverture aupr\u00e8s de l&#8217;imprimeur, une fois \u00e9tablis :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le format du livre,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la pagination d\u00e9finitive,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le type et le grammage du papier,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le type de reliure,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le mode de collage ou de couture,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la pr\u00e9sence de rabats.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plut\u00f4t que de calculer le dos vous-m\u00eame, appuyez-vous sur les documents pr\u00e9par\u00e9s par l&#8217;imprimeur \u2013 chez Books Factory, vous les trouverez dans les instructions de pr\u00e9paration des fichiers pour chaque type de reliure, et le calculateur d&#8217;impression d\u00e9terminera automatiquement la largeur du dos.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Texte et code-barres trop pr\u00e8s de la ligne de coupe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La couverture r\u00e9unit souvent beaucoup d&#8217;\u00e9l\u00e9ments : titre, nom de l&#8217;auteur, texte de pr\u00e9sentation, logotype, code-barres avec l&#8217;ISBN, prix, marque de l&#8217;\u00e9diteur. Dans un petit format, la place manque vite.<br\/><br\/>Il ne faut pas pour autant pousser les textes jusqu&#8217;au bord. La coupe peut se d\u00e9caler l\u00e9g\u00e8rement, et un \u00e9l\u00e9ment plac\u00e9 trop pr\u00e8s du bord para\u00eetra irr\u00e9gulier ou sera partiellement rogn\u00e9.<br\/><br\/>Le code-barres r\u00e9clame lui aussi une taille suffisante, du contraste et un espace libre autour. Le placer sur un fond tr\u00e8s charg\u00e9 ou d\u00e9former ses proportions peut compliquer la lecture par le scanner.<br\/><br\/>Le dos demande une attention comparable. Sur les livres tr\u00e8s fins, le titre risque de ne pas y tenir ou de se retrouver trop pr\u00e8s de la ligne de pliage. Mieux vaut parfois y renoncer que d&#8217;imprimer un texte qui d\u00e9borderait sur la premi\u00e8re ou la quatri\u00e8me de couverture.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Transparences, ombres et effets sp\u00e9ciaux<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les logiciels graphiques permettent d&#8217;appliquer des ombres, des transparences, des modes de fusion et toutes sortes de filtres. Tous les effets ne seront pourtant pas trait\u00e9s correctement dans un fichier d&#8217;impression, surtout si l&#8217;export a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec de mauvais r\u00e9glages.<br\/><br\/>Les probl\u00e8mes peuvent porter sur :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des ombres qui disparaissent,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des zones rectangulaires autour des objets transparents,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des couleurs modifi\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des lignes blanches entre les parties d&#8217;un visuel,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">une surimpression incorrecte,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">des \u00e9l\u00e9ments qui changent d&#8217;aspect apr\u00e8s aplatissement.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les teintes tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8res et les d\u00e9grad\u00e9s appellent eux aussi la prudence. Des valeurs trop claires peuvent dispara\u00eetre \u00e0 l&#8217;impression, et les passages de tons doux se transformer en bandes visibles. Le minimum s\u00fbr est de 5 % de la composante la plus forte ; sur les larges d\u00e9grad\u00e9s, l&#8217;ajout d&#8217;un bruit subtil aide.<br\/><br\/>Le plus s\u00fbr est d&#8217;utiliser le standard PDF indiqu\u00e9 par l&#8217;imprimeur et de contr\u00f4ler l&#8217;aper\u00e7u des s\u00e9parations ainsi que la surimpression. Pour les projets plus complexes, demandez plut\u00f4t une v\u00e9rification technique avant le lancement de tout le tirage.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Un standard PDF inadapt\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les PDF ne sont pas des fichiers pr\u00eats pour l&#8217;impression. Un document enregistr\u00e9 depuis un traitement de texte peut contenir des commentaires actifs, des champs de formulaire, des liens, des calques, des polices inadapt\u00e9es ou des images trop fortement compress\u00e9es.<br\/><br\/>La base est un PDF propre, sur un seul calque, avec les polices incorpor\u00e9es. Certains imprimeurs attendent en outre la conformit\u00e9 \u00e0 une variante pr\u00e9cise de PDF\/X \u2013 mieux vaut le v\u00e9rifier dans la sp\u00e9cification que de le pr\u00e9sumer. Un tel enregistrement limite une partie des \u00e9l\u00e9ments susceptibles de se comporter de fa\u00e7on impr\u00e9visible en production.<br\/><br\/>Avant l&#8217;export, il vaut la peine de v\u00e9rifier :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le format fini et les fonds perdus,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le mode d&#8217;export des pages,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">l&#8217;incorporation des polices,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la compression des images,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le profil colorim\u00e9trique,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">qu&#8217;aucun rep\u00e8re d&#8217;impression n&#8217;est rest\u00e9 dans le fichier du bloc,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le standard PDF,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les r\u00e9glages de surimpression,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la pr\u00e9sence de calques inutiles.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous n&#8217;ajoutons de rep\u00e8res d&#8217;impression que si le fabricant les exige \u2013 chez Books Factory, ils doivent \u00eatre retir\u00e9s du fichier du bloc. Multiplier les rep\u00e8res ne rend pas le fichier mieux pr\u00e9par\u00e9 : cela donne surtout plus de travail au service PAO.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Le non-respect des exigences de l&#8217;imprimeur choisi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plus grande erreur consiste souvent \u00e0 pr\u00e9parer un fichier selon des r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales, sans consulter la sp\u00e9cification de l&#8217;atelier qui doit imprimer le livre.<br\/><br\/>Les imprimeurs peuvent diff\u00e9rer par :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le fond perdu exig\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les profils colorim\u00e9triques accept\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la fa\u00e7on de pr\u00e9parer le noir,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le standard PDF attendu,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">les rep\u00e8res d&#8217;impression,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">l&#8217;\u00e9paisseur minimale des filets,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">la construction de la couverture,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">le mode de transmission des fichiers.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des fichiers bien pr\u00e9par\u00e9s r\u00e9pondent aux exigences d&#8217;un processus de production pr\u00e9cis. <a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/jak-przygotowac-pliki\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/booksfactory.pl\/jak-przygotowac-pliki\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Nos instructions de pr\u00e9paration des fichiers<\/span><\/a> \u2013 distinctes pour le dos carr\u00e9 coll\u00e9, la reliure rigide et la brochure \u2013 m\u00e9ritent d&#8217;\u00eatre ouvertes avant m\u00eame le d\u00e9but de la mise en page, et non au moment d&#8217;exporter la publication achev\u00e9e.<br\/><br\/>Si quelque chose n&#8217;est pas clair, interrogez votre charg\u00e9 de commande. Quelques minutes consacr\u00e9es \u00e0 pr\u00e9ciser les param\u00e8tres \u00e9pargnent des heures de corrections ult\u00e9rieures.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Comment pr\u00e9parer un fichier d&#8217;impression sans rien laisser passer ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant l&#8217;envoi, il vaut la peine de proc\u00e9der \u00e0 un contr\u00f4le en plusieurs \u00e9tapes. Nous ne v\u00e9rifions pas tout en m\u00eame temps, car il est alors facile de laisser passer une erreur isol\u00e9e.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:20px\"><a><\/a>D&#8217;abord la construction<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous contr\u00f4lons le format, la pagination, l&#8217;ordre, les vacats, les fonds perdus et les marges. Nous v\u00e9rifions que les pages sont simples et que tous les \u00e9l\u00e9ments tiennent dans la zone de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:20px\"><a><\/a>Ensuite le contenu<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous passons en revue la pagination, la table des mati\u00e8res, les notes, les titres, les l\u00e9gendes, les c\u00e9sures et les endroits o\u00f9 la mise en page a pu se d\u00e9liter apr\u00e8s les derni\u00e8res corrections.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:20px\"><a><\/a>Puis les images et les couleurs<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous v\u00e9rifions la r\u00e9solution, l&#8217;espace colorim\u00e9trique, le profil, les transparences et la surimpression (overprint), les filets fins ainsi que la fa\u00e7on dont le noir a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9. Il vaut la peine d&#8217;examiner chaque image \u00e0 sa taille d\u00e9finitive.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:20px\"><a><\/a>En dernier le fichier PDF<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous contr\u00f4lons l&#8217;incorporation des polices, le format des pages, les fonds perdus, le standard d&#8217;enregistrement et les param\u00e8tres d&#8217;export. Nous ouvrons le PDF termin\u00e9 dans un logiciel autre que celui qui a servi \u00e0 cr\u00e9er le projet. Il est ainsi plus facile de rep\u00e9rer les probl\u00e8mes que l&#8217;application source ne montre pas.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Liste de contr\u00f4le avant l&#8217;envoi du livre \u00e0 l&#8217;imprimeur<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de transmettre les fichiers, nous v\u00e9rifions :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que le format du document correspond \u00e0 la commande,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que les \u00e9l\u00e9ments qui atteignent le bord disposent de fonds perdus,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que le texte se tient \u00e0 distance s\u00fbre de la coupe et du dos,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que les pages ont \u00e9t\u00e9 export\u00e9es \u00e0 l&#8217;unit\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que la pagination est correcte,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que les images ont une r\u00e9solution suffisante,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que les couleurs ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es conform\u00e9ment aux exigences,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que le texte de petit corps est construit en noir pur,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que les polices sont incorpor\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que la pagination et la table des mati\u00e8res concordent,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que le fichier ne contient ni commentaires ni objets parasites,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que la couverture a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e sur le gabarit \u00e0 jour,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que la largeur du dos tient compte de la pagination d\u00e9finitive et du papier,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que le code-barres respecte les bonnes proportions,<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">que le fichier satisfait \u00e0 la sp\u00e9cification de l&#8217;imprimeur choisi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><a><\/a>Un bon fichier \u00e9pargne corrections, temps et nerfs<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une <strong>pr\u00e9paration correcte du fichier d&#8217;impression d&#8217;un livre<\/strong> commence bien avant l&#8217;export du PDF. Le format, le papier, la reliure et le mode d&#8217;impression m\u00e9ritent d&#8217;\u00eatre arr\u00eat\u00e9s avant la mise en page. Ainsi, les marges, la couverture, les images et la pagination correspondent d\u00e8s le d\u00e9part \u00e0 la publication finale.<br\/><br\/>Un livre n&#8217;est pas, apr\u00e8s tout, un document que l&#8217;on regarde sur un moniteur. Il doit parvenir entre les mains du lecteur, bien s&#8217;ouvrir, conserver la nettet\u00e9 de l&#8217;impression et ressembler exactement \u00e0 ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu. Un contr\u00f4le attentif des fichiers permet d&#8217;atteindre ce r\u00e9sultat sans corrections pr\u00e9cipit\u00e9es \u00e0 la derni\u00e8re \u00e9tape.<br\/><br\/>Avant de commencer la mise en page, v\u00e9rifiez les exigences techniques de la reliure choisie \u2013 <a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/baza-wiedzy\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/booksfactory.pl\/baza-wiedzy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">vous les trouverez dans notre base de connaissances<\/span><\/a> sur la pr\u00e9paration des fichiers.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Votre fichier peut para\u00eetre impeccable \u00e0 l&#8217;\u00e9cran et poser malgr\u00e9 tout des probl\u00e8mes. D\u00e9couvrez les erreurs les plus fr\u00e9quentes dans les fichiers d&#8217;impression d&#8217;un livre et apprenez \u00e0 les rep\u00e9rer avant le lancement de la production compl\u00e8te.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8043,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[95,78],"tags":[],"class_list":["post-8042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides-fr","category-impression"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04.jpg",1200,900,false],"landscape":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04.jpg",1200,900,false],"portraits":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04.jpg",1200,900,false],"thumbnail":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04-1024x768.jpg",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04.jpg",1200,900,false],"2048x2048":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/34_Najczestsze-bledy-w-plikach_1200x900_04.jpg",1200,900,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Gabriel Augustyn","author_link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/author\/gaugustyn\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/categorie\/guides-fr\/?lang=fr\" rel=\"category tag\">Guides<\/a> <a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/categorie\/impression\/?lang=fr\" rel=\"category tag\">Impression<\/a>","rttpg_excerpt":"Votre fichier peut para\u00eetre impeccable \u00e0 l'\u00e9cran et poser malgr\u00e9 tout des probl\u00e8mes. D\u00e9couvrez les erreurs les plus fr\u00e9quentes dans les fichiers d'impression d'un livre et apprenez \u00e0 les rep\u00e9rer avant le lancement de la production compl\u00e8te.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8042"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8046,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8042\/revisions\/8046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}