{"id":7483,"date":"2026-05-16T16:14:14","date_gmt":"2026-05-16T14:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/kamel-daoud-wegen-houris-zu-haftstrafe-verurteilt\/"},"modified":"2026-05-17T11:18:23","modified_gmt":"2026-05-17T09:18:23","slug":"kamel-daoud-wegen-houris-zu-haftstrafe-verurteilt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/kamel-daoud-wegen-houris-zu-haftstrafe-verurteilt\/?lang=de","title":{"rendered":"Kamel Daoud wegen \u201eHouris\u201d zu Haftstrafe verurteilt"},"content":{"rendered":"\n
\"Kamel<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

Kamel Daoud, Tr\u00e4ger des renommierten Prix Goncourt, wurde von einem algerischen Gericht zu drei Jahren Haft verurteilt \u2013 wegen seines Romans \u201eHouris\u201d. Ein Buch \u00fcber den B\u00fcrgerkrieg, das ein nationales Tabu brach und eine internationale Debatte \u00fcber die Freiheit des Schaffens ausl\u00f6ste. <\/p>\n\n

Eine Gef\u00e4ngnisstrafe f\u00fcr einen Roman \u2013 was ist geschehen?<\/h2>\n\n

Im April 2026 verbreitete sich in der literarischen Welt eine Nachricht, die wie die Handlung eines dystopischen Romans klingt \u2013 und doch vollkommen real ist: Ein algerisches Gericht verurteilte Kamel Daoud, einen der bedeutendsten zeitgen\u00f6ssischen frankophonen Schriftsteller, zu drei Jahren Haft und einer Geldstrafe von umgerechnet rund 32.000 Euro. Die Anklage bezog sich nicht auf ein Verbrechen im herk\u00f6mmlichen Sinne. Die Anklage war ein Buch. Der Roman \u201eHouris\u201d greift ein Thema auf, das in Algerien seit Jahrzehnten unter Verschluss gehalten wird: den B\u00fcrgerkrieg der 1990er-Jahre, bekannt als das \u201eschwarze Jahrzehnt”. Daoud, der Algerien vor Jahren verlie\u00df und sich in Frankreich niederlie\u00df, wo er die doppelte Staatsangeh\u00f6rigkeit besitzt, bezeichnete das Urteil als \u201eein formalisiertes Verbot, in meine Heimat zur\u00fcckzukehren”. <\/p>\n\n

\u201eHouris\u201d \u2013 der Roman, der das Schweigen brach<\/h2>\n\n

Die Protagonistin von \u201eHouris\u201d ist Aube \u2013 eine junge Frau, die in Oran einen Friseursalon betreibt. Sie hat den algerischen Unabh\u00e4ngigkeitskrieg nicht selbst erlebt, doch sie tr\u00e4gt das Trauma des B\u00fcrgerkriegs der 1990er-Jahre in sich: eine kollektive Erinnerung, der niemand zuh\u00f6ren will, und Narben, die sich buchst\u00e4blich in ihren K\u00f6rper eingeschrieben haben \u2013 an ihrem Hals und ihren besch\u00e4digten Stimmb\u00e4ndern. Aube tr\u00e4umt davon, ihre Stimme zur\u00fcckzugewinnen. Nicht im \u00fcbertragenen Sinne \u2013 sie will wortw\u00f6rtlich sprechen, von den Gr\u00e4ueln berichten, die sie miterlebt hat. Die einzige Person, der sie ihre Geschichte anvertrauen kann, ist die Tochter, die sie unter dem Herzen tr\u00e4gt. Doch hat sie das Recht, ein Kind in ein Land zu bringen, das systematisch die Erinnerung unterdr\u00fcckt? Die junge Frau beschlie\u00dft, in ihr Heimatdorf Had Chekala zur\u00fcckzukehren, wo alles begann \u2013 in der Hoffnung, dass die Toten die Fragen beantworten, denen die Lebenden ausweichen. Daoud dringt bis ins Herz des \u201eschwarzen Jahrzehnts” vor \u2013 jener Periode zwischen 1991 und 2002, in der ein blutiger Konflikt zwischen islamistischen Gruppierungen und der algerischen Armee je nach Sch\u00e4tzung zwischen 100.000 und 200.000 Menschenleben forderte. Die algerischen Beh\u00f6rden haben lange eine Politik des Schweigens zu diesem Thema durchgesetzt, und die Charta f\u00fcr Frieden und nationale Vers\u00f6hnung von 2005 untersagt faktisch jede \u00f6ffentliche Auseinandersetzung mit diesen Ereignissen. \u201eHouris\u201d ist daher nicht blo\u00df ein Roman \u2013 es ist ein Akt des Widerstands gegen eine staatlich verordnete Amnesie.<\/p>\n\n

Der Prix Goncourt \u2013 die h\u00f6chste Ehre, der h\u00f6chste Preis<\/h2>\n\n

Noch bevor das Urteil erging, hatte \u201eHouris\u201d in Frankreich den Prix Goncourt gewonnen \u2013 den \u00e4ltesten und renommiertesten Literaturpreis der frankophonen Welt, der seit 1903 ununterbrochen verliehen wird. Zu den fr\u00fcheren Preistr\u00e4gern z\u00e4hlen Marcel Proust, Simone de Beauvoir und Michel Houellebecq. In diese Reihe aufgenommen zu werden, ist f\u00fcr jeden Schriftsteller ein Meilenstein der Karriere. F\u00fcr Daoud jedoch bedeutete es noch mehr: Die internationale Anerkennung wurde zugleich Schutzschild und Zielscheibe. Der Preis lenkte die Aufmerksamkeit der Welt auf ein Thema, das Algerien lieber totschweigen w\u00fcrde. Und die algerische Justiz antwortete mit dem einzigen Mittel, das ihr zur Verf\u00fcgung stand \u2013 einem Urteil. <\/p>\n\n

Frankreich stellt sich hinter den Schriftsteller<\/h2>\n\n

Die Reaktion Frankreichs kam umgehend und unmissverst\u00e4ndlich. Kulturministerin Catherine P\u00e9gard bekannte sich \u00f6ffentlich zur Freiheit des Schaffens und erkl\u00e4rte, es sei unerl\u00e4sslich, \u201eK\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler, ihre W\u00fcrde und ihre Sicherheit zu verteidigen”. Au\u00dfenminister Jean-No\u00ebl Barrot betonte, dass Daoud in Frankreich lebe und \u201ekeinerlei Anlass zur Sorge” um seine Sicherheit bestehe. Diese Worte beruhigen \u2013 doch sie \u00e4ndern nichts daran, dass ein Schriftsteller faktisch aus seinem eigenen Land verbannt wurde, weil er einen Roman geschrieben hat. Daouds Geschichte reiht sich ein in eine lange, schmerzhafte Tradition der Literatur im Exil: von Victor Hugo, der auf Guernsey schrieb, \u00fcber Milan Kundera in Paris bis hin zu Salman Rushdie, der nach der Fatwa zum Untertauchen gezwungen war. <\/p>\n\n

Warum uns diese Geschichte alle angeht<\/h2>\n\n

Der Fall Kamel Daoud ist nicht einfach eine \u201eexotische” Angelegenheit aus einem fernen Land. Er stellt eine Frage, die jeden betrifft, der an die Kraft des gedruckten Wortes glaubt: Kann ein Buch ein Verbrechen sein? In Europa neigen wir dazu, die Freiheit zu publizieren als selbstverst\u00e4ndlich zu betrachten. Wir drucken, wir ver\u00f6ffentlichen, wir vertreiben \u2013 und halten selten inne, um dar\u00fcber nachzudenken, dass anderswo auf der Welt genau dieselben Worte zu einer Gef\u00e4ngnisstrafe f\u00fchren k\u00f6nnen. Daouds Geschichte erinnert uns daran, dass ein Buch nicht nur ein Produkt ist \u2013 sondern ein Instrument, das die Wirklichkeit ver\u00e4ndern kann und in extremen F\u00e4llen seinen Autor die Freiheit kosten kann. Bei Books Factory drucken wir jeden Tag B\u00fccher. Wir wissen, dass hinter jedem einzelnen ein Mensch steht, seine Geschichte und der Mut, sie zu erz\u00e4hlen. Der Fall \u201eHouris\u201d erinnert uns alle daran, warum das, was wir tun, von Bedeutung ist \u2013 und warum die Freiheit des Schaffens keine leere Phrase ist, sondern ein Wert, den es zu verteidigen gilt. <\/p>\n\n

\u201eHouris\u201d \u2013 ein Buch, das man lesen sollte<\/h2>\n\n

Leserinnen und Leser in Deutschland k\u00f6nnen \u201eHouris\u201d nun auch in deutscher \u00dcbersetzung entdecken<\/a><\/strong> \u2013 den Roman, der Frankreichs wichtigsten Literaturpreis gewann und f\u00fcr den sein Autor einen Preis zahlte, den kein Schriftsteller jemals zahlen sollte. Wer ein Buch sucht, das nicht vergessen l\u00e4sst und zum Nachdenken zwingt, wird in \u201eHouris\u201d genau das finden.Quellen:<\/p>\n\n