{"id":6615,"date":"2025-12-29T10:58:33","date_gmt":"2025-12-29T09:58:33","guid":{"rendered":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog?p=6615"},"modified":"2026-01-05T11:27:47","modified_gmt":"2026-01-05T10:27:47","slug":"jak-przygotowac-ksiazke-do-druku-kompletny-poradnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/jak-przygotowac-ksiazke-do-druku-kompletny-poradnik\/","title":{"rendered":"Jak przygotowa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 do druku? Kompletny poradnik"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001-1024x768.jpg\" alt=\"Grafika ilustruj\u0105ca proces przygotowania ksi\u0105\u017cki do druku. Po\u015brodku znajduje si\u0119 tr\u00f3jwymiarowa wizualizacja ok\u0142adki powie\u015bci &quot;Athenian Tales&quot; autorstwa Amelii Carter. Obok widoczny jest schemat modelu kolor\u00f3w CMYK, paski kontrolne druku oraz zrzut ekranu z programu Adobe InDesign przedstawiaj\u0105cy uk\u0142ad stron i panel separacji kolor\u00f3w.\" class=\"wp-image-6616\" srcset=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001-300x225.jpg 300w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001-768x576.jpg 768w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><strong>Dlaczego w\u0142a\u015bciwe przygotowanie tekstu do druku jest kluczowe?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Profesjonalne przygotowanie tekstu do druku to fundament, na kt\u00f3rym opiera si\u0119 jako\u015b\u0107 fizycznego egzemplarza Twojej publikacji. Wiele os\u00f3b, pracuj\u0105c na co dzie\u0144 przed monitorem, zapomina o fundamentalnej r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy ekranem a papierem. Ekran emituje \u015bwiat\u0142o, natomiast papier je odbija. Ta fizyczna r\u00f3\u017cnica wymusza stosowanie zupe\u0142nie innych system\u00f3w zapisu kolor\u00f3w.<br><br>Obraz na Twoim komputerze, tablecie czy smartfonie wy\u015bwietlany jest w przestrzeni <strong>RGB<\/strong> (od angielskich s\u0142\u00f3w: Red, Green, Blue). To kolory \u015bwietlne, idealne do medi\u00f3w cyfrowych. Jednak maszyny drukarskie pracuj\u0105 w zupe\u0142nie innym systemie \u2013 <strong>CMYK<\/strong> (Cyan, Magenta, Yellow, Key\/Black). Je\u015bli wy\u015blesz do drukarni pliki zapisane w RGB, maszyna dokona ich automatycznej konwersji. Efekt? Kolory mog\u0105 drastycznie straci\u0107 na nasyceniu, a jaskrawe barwy stan\u0105 si\u0119 bure i wyblak\u0142e. Dlatego, aby unikn\u0105\u0107 rozczarowania, musisz pracowa\u0107 w przestrzeni CMYK od samego pocz\u0105tku.<br><br>Podstawowe parametry, o kt\u00f3re musisz zadba\u0107, to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Profil kolorystyczny:<\/strong> dla druku kolorowego u\u017cywamy profilu <strong>Coated FOGRA 39<\/strong>, a dla czarno-bia\u0142ego <strong>Gray Gamma 1.8<\/strong> lub <strong>2.2<\/strong>. <em>Gdzie znale\u017a\u0107 te profile?<\/em> W profesjonalnych programach graficznych (jak Adobe Photoshop, Illustrator czy InDesign) s\u0105 one zazwyczaj zainstalowane domy\u015blnie \u2013 znajdziesz je w menu \u201eEdit\u201d -&gt; \u201eColor Settings\u201d (Edycja -&gt; Ustawienia koloru). Je\u015bli korzystasz z innego oprogramowania, profile te s\u0105 og\u00f3lnodost\u0119pnym standardem poligraficznym \u2013 mo\u017cesz je \u0142atwo pobra\u0107 z internetu i zainstalowa\u0107 w systemie.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Rozdzielczo\u015b\u0107 (DPI):<\/strong> to ilo\u015b\u0107 kropek tuszu na jeden cal. Monitory nie potrzebuj\u0105 wysokiego DPI, ale druk wymaga minimalnej g\u0119sto\u015bci <strong>300 DPI<\/strong>. Grafiki o ni\u017cszej rozdzielczo\u015bci wyjd\u0105 nieostre i \u201erozpikselowane\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Format pliku:<\/strong> standardem gwarantuj\u0105cym bezpiecze\u0144stwo jest <strong>PDF<\/strong> (najlepiej w standardzie <strong>PDF\/X-1a<\/strong>). W ostateczno\u015bci akceptujemy pliki TIFF (sp\u0142aszczone do jednej warstwy), ale to PDF automatycznie pilnuje wi\u0119kszo\u015bci ustawie\u0144 drukarskich, jak np. osadzanie czcionek.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><strong>Formatowanie ksi\u0105\u017cki przed drukiem \u2013 wn\u0119trze i typografia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Prawid\u0142owe formatowanie ksi\u0105\u017cki przed drukiem wymaga precyzji w ustawieniach strony. Wyobra\u017a sobie, \u017ce ka\u017cda kartka w procesie produkcji przechodzi przez wiele maszyn. Minimalne drgania tych urz\u0105dze\u0144 s\u0105 nieuniknione, dlatego musimy stosowa\u0107 marginesy bezpiecze\u0144stwa.<br><br>Oto z\u0142ote zasady przygotowania bloku (\u015brodka) ksi\u0105\u017cki:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Pojedyncze strony:<\/strong> plik PDF musi zawiera\u0107 kolejne, pojedyncze strony, a nie tzw. rozk\u0142ad\u00f3wki (czyli dwie strony widoczne obok siebie). Wyj\u0105tkiem s\u0105 specyficzne rodzaje opraw kartonowych (layflat).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Spady:<\/strong> to absolutna podstawa. Spad to obszar grafiki (t\u0142a, zdj\u0119cia), kt\u00f3ry wychodzi poza format netto ksi\u0105\u017cki \u2013 zazwyczaj o<strong> <\/strong>3 mm. Po co? Gdy gilotyna przycina arkusz, n\u00f3\u017c mo\u017ce przesun\u0105\u0107 si\u0119 o u\u0142amek milimetra. Dzi\u0119ki spadom, zamiast bia\u0142ego paska na kraw\u0119dzi, czytelnik zobaczy estetycznie doci\u0119te zdj\u0119cie.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Marginesy bezpiecze\u0144stwa:<\/strong> wszystkie wa\u017cne elementy (teksty, numery stron, logo) odsu\u0144 o minimum 5 mm od kraw\u0119dzi ci\u0119cia. Od strony grzbietu zalecamy margines wewn\u0119trzny min. 10 mm, aby tekst nie \u201ewpad\u0142\u201d w za\u0142amanie ksi\u0105\u017cki.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:20px\"><strong>Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w detali typograficznych \u2013 uwaga na czer\u0144!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Drobne czarne teksty i kody kreskowe przygotuj jako 100% K (tylko czarny kolor), bez domieszek innych kolor\u00f3w. Je\u015bli u\u017cyjesz tzw. g\u0142\u0119bokiej czerni (z\u0142o\u017conej z wszystkich czterech kolor\u00f3w CMYK) do ma\u0142ego tekstu, minimalne przesuni\u0119cie spowoduje rozmycie liter . G\u0142\u0119bok\u0105 czer\u0144 (np. C:30 M:30 Y:30 K:100) stosuj tylko do du\u017cych apli (t\u0142a). Pami\u0119taj te\u017c, by bia\u0142e teksty na czarnym tle nie mia\u0142y w\u0142\u0105czonej opcji <em>overprint <\/em>\u2013 w przeciwnym razie znikn\u0105 w druku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><strong>Twoja ksi\u0105\u017cka do druku a projekt ok\u0142adki<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ok\u0142adka to wizyt\u00f3wka Twojego dzie\u0142a. Twoja ksi\u0105\u017cka do druku mo\u017ce zyska\u0107 opraw\u0119 mi\u0119kk\u0105, tward\u0105, zeszytow\u0105 lub spiralowan\u0105 \u2013 ka\u017cda z nich ma inne wymogi techniczne.<br><br>Najwa\u017cniejsze wytyczne dla ok\u0142adek:<\/p>\n\n\n\n<p>1. <strong>Oprawa mi\u0119kka:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Wymagany spad: 3 mm.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Bezpieczny margines dla tekst\u00f3w: 5 mm od kraw\u0119dzi i 8 mm od grzbietu.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Grzbiet: napisy umieszczaj na nim tylko, gdy ma szeroko\u015b\u0107 powy\u017cej 5 mm.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>2. <strong>Oprawa twarda:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Obszar zawini\u0119cia oklejki: 15 mm. Jest to obszar papieru przeznaczony na zawini\u0119cie i przyklejenie do tektury introligatorskiej. Nale\u017cy w jego obr\u0119bie kontynuowa\u0107 grafik\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Odsadka: musi wynosi\u0107 a\u017c 12 mm. To miejsce, gdzie ok\u0142adka pracuje podczas otwierania ksi\u0105\u017cki.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Margines bezpiecze\u0144stwa. Wyst\u0119puje mi\u0119dzy polem bezpiecznego zadruku a obszarem zawini\u0119cia oklejki. Nie nale\u017cy tutaj umieszcza\u0107 istotnych element\u00f3w projektu, takich jak teksty czy logo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>3. <strong>Oprawa spiralna (Wire-O):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Wymagany spad: 3 mm.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Margines od strony spirali: minimum 13 mm dla oprawy mi\u0119kkiej i 16 mm dla twardej.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">W tym obszarze nie mo\u017ce by\u0107 \u017cadnych tekst\u00f3w ani logotyp\u00f3w \u2013 jest to strefa dziurkowania pod spiral\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\">4. <strong>Oprawa zeszytowa:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Wymagany spad: 3 mm.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Bezpieczny margines: istotne elementy umie\u015b\u0107 min. 5 mm od kraw\u0119dzi ci\u0119cia.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Liczba stron musi by\u0107 podzielna przez 4. Pami\u0119taj te\u017c, \u017ce maksymalna obj\u0119to\u015b\u0107 dla tej oprawy to 96 stron \u2013 powy\u017cej tej liczby \u015brodek nieestetycznie \u201ewypycha si\u0119\u201d do przodu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><strong>Profesjonalna ksi\u0105\u017cka do wydruku \u2013 zadruk bok\u00f3w i uszlachetnienia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli Twoja ksi\u0105\u017cka do wydruku ma przyci\u0105ga\u0107 wzrok na p\u00f3\u0142ce, warto rozwa\u017cy\u0107 dodatki specjalne. O ile przygotowanie masek pod lakier UV czy z\u0142ocenia wymaga zapoznania si\u0119 z naszymi szczeg\u00f3\u0142owymi instrukcjami, o tyle warto osobno wspomnie\u0107 o hicie ostatnich lat \u2013 zadruku bok\u00f3w ksi\u0105\u017cki.<br><br>To efektowne wyko\u0144czenie pozwala nanie\u015b\u0107 grafik\u0119 na kraw\u0119dzie kartek. Aby przygotowa\u0107 to poprawnie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Przygotuj 3 osobne pliki PDF (dla kraw\u0119dzi g\u00f3rnej, dolnej i przedniej).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Grafiki musz\u0105 by\u0107 przygotowane w orientacji pionowej.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Wymagany jest spad 3 mm z ka\u017cdej strony projektu.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Wa\u017cne: szeroko\u015b\u0107 projektu dla oprawy twardej to grubo\u015b\u0107 samego bloku (wk\u0142adu) plus wyklejki \u2013 nie wliczaj tu grubo\u015bci grzbietu ok\u0142adki.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><strong>Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy i poprawne przygotowanie do druku<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nawet do\u015bwiadczonym wydawcom zdarzaj\u0105 si\u0119 pomy\u0142ki. Oto lista pu\u0142apek, na kt\u00f3re musisz uwa\u017ca\u0107, robi\u0105c lub zlecaj\u0105c ostateczne przygotowanie pliku do druku:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Niezgodno\u015b\u0107 formatu pliku z zam\u00f3wieniem:<\/strong> je\u015bli w kalkulatorze zamawiasz ksi\u0105\u017ck\u0119 w formacie A5, a przesy\u0142asz plik w formacie A4 (lub odwrotnie), zasygnalizujemy b\u0142\u0105d. Zawsze upewnij si\u0119, \u017ce wymiary w pliku PDF odpowiadaj\u0105 tym z zam\u00f3wienia.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Brak spad\u00f3w:<\/strong> je\u015bli t\u0142o ko\u0144czy si\u0119 r\u00f3wno z kraw\u0119dzi\u0105 strony, po doci\u0119ciu mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 bia\u0142e paski.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Nieosadzone czcionki:<\/strong> je\u015bli nie osadzisz czcionek w PDF-ie lub nie zamienisz ich na krzywe, maszyna mo\u017ce automatycznie podmieni\u0107 je na inne.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><strong>Liczba stron niedopasowana do oprawy:<\/strong> w oprawie twardej szytej i zeszytowej liczba stron musi by\u0107 podzielna przez 4. Je\u015bli o tym zapomnisz, zostan\u0105 dodane puste strony techniczne (tzw. wakaty).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><strong>Checklista dla wydawcy, grafika i autora \u2013 krok po kroku<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Aby proces przebieg\u0142 bezstresowo, przygotowali\u015bmy prost\u0105 instrukcj\u0119. Potraktuj j\u0105 jako swoj\u0105 map\u0119 drogow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.  Przygotowanie ok\u0142adki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Skorzystaj z darmowego generatora szablon\u00f3w w naszym serwisie www \u2013 wpisz liczb\u0119 stron i rodzaj papieru, a system wyliczy grzbiet. Pobierz plik.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Otw\u00f3rz program graficzny (np. Illustrator, InDesign, Photoshop) i otw\u00f3rz w nim pobrany szablon jako warstw\u0119 pomocnicz\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Zaprojektuj ok\u0142adk\u0119, nak\u0142adaj\u0105c grafik\u0119 na widoczny szablon. Pami\u0119taj, by t\u0142o dochodzi\u0142o do kraw\u0119dzi zewn\u0119trznych szablonu.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Sprawd\u017a, czy wa\u017cne teksty mieszcz\u0105 si\u0119 w bezpiecznym obszarze (min. 5-12 mm od kraw\u0119dzi).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Zapisz plik jako PDF, w kolorystyce CMYK (profil Coated FOGRA 39).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Nadaj plikowi czyteln\u0105 nazw\u0119, np. <em>okladka_JanKowalski_tytul.pdf<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2. \u015arodek (blok) ksi\u0105\u017cki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Ustaw format strony w programie zgodny z zam\u00f3wionym formatem ksi\u0105\u017cki + dodaj 3 mm na spady z ka\u017cdej strony (tzw. format brutto).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Z\u0142\u00f3\u017c tekst, pami\u0119taj\u0105c o marginesach wewn\u0119trznych (min. 10 mm od grzbietu).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Zapisz (wyeksportuj) ca\u0142y projekt do jednego pliku PDF, kt\u00f3ry zawiera kolejne strony jedna po drugiej (tzw. strony pojedyncze, a nie rozk\u0142ad\u00f3wki).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">W opcjach zapisu PDF upewnij si\u0119, \u017ce czcionki s\u0105 zagnie\u017cd\u017cone (osadzone) lub skrzywione.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Zapisz plik pod jasn\u0105 nazw\u0105, np. <em>srodek_JanKowalski_tytul.pdf<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:0;margin-left:0\"><strong>3. Uszlachetnienia (opcjonalnie):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Pami\u0119taj, \u017ce uszlachetnienie (np. lakier UV) nak\u0142adane jest na podstawie osobnego pliku, zwanego mask\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Przygotuj mask\u0119 w kolorze 100% K (czarnym) na bia\u0142ym tle. Kolor czarny oznacza miejsce, gdzie pojawi si\u0119 lakier lub folia.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Format maski musi by\u0107 zgodny z formatem brutto ok\u0142adki.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Nie u\u017cywaj gradient\u00f3w ani cieni \u2013 maska musi by\u0107 \u201ezero-jedynkowa&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Szczeg\u00f3\u0142owe wymogi r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 dla poszczeg\u00f3lnych technologii (UV, okienko) \u2013 dlatego przed wysy\u0142k\u0105 koniecznie zajrzyj do dedykowanej instrukcji dla wybranego uszlachetnienia na naszej stronie.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">Zapisz plik pod jasn\u0105 nazw\u0105, np. <em>lakierUV_JanKowalski_tytul.pdf<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce w Books Factory <a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/generator-szablonow-okladek\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/booksfactory.pl\/generator-szablonow-okladek\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>udost\u0119pniamy darmowe generatory szablon\u00f3w nie tylko ok\u0142adek<\/strong><\/a>, ale i <a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/generator-szablonow-wyklejek\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/booksfactory.pl\/generator-szablonow-wyklejek\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>wyklejek<\/strong><\/a> czy obwolut. Korzystanie z nich eliminuje 90% b\u0142\u0119d\u00f3w technicznych.<br><br>Masz problem? Ch\u0119tnie odpowiemy na Twoje pytania. <strong><a href=\"mailto:sample@booksfactory.eu\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:sample@booksfactory.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Skontaktuj si\u0119 z naszym dzia\u0142em handlowym<\/a><\/strong> \u2013 pomo\u017cemy Ci dopi\u0105\u0107 projekt na ostatni guzik.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pracujesz nad w\u0142asn\u0105 publikacj\u0105? Techniczne przygotowanie materia\u0142\u00f3w do druku jest kluczowe. Poznaj zasady, dzi\u0119ki kt\u00f3rym Twoja ksi\u0105\u017cka trafi do r\u0105k czytelnik\u00f3w w idealnej formie \u2013 bez b\u0142\u0119d\u00f3w i niespodzianek.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[28,19],"tags":[],"class_list":["post-6615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-druk","category-poradniki"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001.jpg",1200,900,false],"landscape":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001.jpg",1200,900,false],"portraits":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001.jpg",1200,900,false],"thumbnail":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001-1024x768.jpg",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001.jpg",1200,900,false],"2048x2048":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/57_Jak-przygotowac-ksiazke-do-druku_1200x900_001.jpg",1200,900,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Gabriel Augustyn","author_link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/author\/gaugustyn\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/kategoria\/druk\/\" rel=\"category tag\">Druk<\/a> <a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/kategoria\/poradniki\/\" rel=\"category tag\">Poradniki<\/a>","rttpg_excerpt":"Pracujesz nad w\u0142asn\u0105 publikacj\u0105? Techniczne przygotowanie materia\u0142\u00f3w do druku jest kluczowe. Poznaj zasady, dzi\u0119ki kt\u00f3rym Twoja ksi\u0105\u017cka trafi do r\u0105k czytelnik\u00f3w w idealnej formie \u2013 bez b\u0142\u0119d\u00f3w i niespodzianek.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6615"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6646,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6615\/revisions\/6646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}