{"id":3118,"date":"2025-02-20T13:04:22","date_gmt":"2025-02-20T12:04:22","guid":{"rendered":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/?p=3118"},"modified":"2025-02-20T13:05:08","modified_gmt":"2025-02-20T12:05:08","slug":"czy-james-joyce-to-najtrudniejszy-pisarz-w-historii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/czy-james-joyce-to-najtrudniejszy-pisarz-w-historii\/","title":{"rendered":"Czy James Joyce to najtrudniejszy pisarz w historii?"},"content":{"rendered":"\n
\"James
fot. Gis\u00e8le Freund<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

James Joyce, jeden z najwa\u017cniejszych pisarzy XX wieku, urodzi\u0142 si\u0119 2 lutego 1882 roku w Dublinie. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 owiana jest licznymi mitami \u2013 najcz\u0119\u015bciej podkre\u015bla si\u0119 jej wymagaj\u0105cy charakter. Owszem, \u201eUlisses\u201d, a zw\u0142aszcza \u201eFinnegan\u00f3w tren\u201d, to trudne ksi\u0105\u017cki, ale nie wszystko, co wysz\u0142o spod pi\u00f3ra Irlandczyka, to modernizm oparty na eksperymentach ze struktur\u0105 narracyjn\u0105.

Najlepszym przyk\u0142adem na to s\u0105 \u201eDubli\u0144czycy\u201d \u2013 idealna lektura na pocz\u0105tek przygody z Joyce\u2019em. Ten zbi\u00f3r opowiada\u0144 pokazuje, \u017ce jego proza wcale nie musi by\u0107 tak onie\u015bmielaj\u0105ca, jak si\u0119 cz\u0119sto uwa\u017ca.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego \u201eDubli\u0144czycy\u201d?<\/h2>\n\n\n\n

\u201eDubli\u0144czycy\u201d to zbi\u00f3r pi\u0119tnastu opowiada\u0144. Joyce portretuje w nich mieszka\u0144c\u00f3w stolicy Irlandii na pocz\u0105tku XX wieku. Wydana w 1914 roku ksi\u0105\u017cka wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 realistycznym stylem i p\u0142ynn\u0105 narracj\u0105. Jest zdecydowanie przyst\u0119pniejsza ni\u017c p\u00f3\u017aniejsze, bardziej eksperymentalne dzie\u0142a pisarza.

Autor skupia si\u0119 na codzienno\u015bci, aspiracjach, marzeniach i rozczarowaniach swoich bohater\u00f3w, ukazuj\u0105c miasto jako miejsce stagnacji, duchowej martwoty oraz przenikania si\u0119 ludzkich los\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Wst\u0119p do \u201eUlissesa\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Chocia\u017c \u201eDubli\u0144czycy\u201d s\u0105 klasyczni formalnie, ju\u017c zawieraj\u0105 zal\u0105\u017cki temat\u00f3w i technik, kt\u00f3re Joyce rozwinie w \u201eUlissesie\u201d. Opowiadanie \u201e\u0141aska bo\u017ca\u201d eksploruje motyw duchowego odrodzenia i ironicznego spojrzenia na religi\u0119, co stanie si\u0119 kluczowym elementem jego p\u00f3\u017aniejszej tw\u00f3rczo\u015bci, a ostatni tekst zbioru, \u201eZmarli\u201d, uchodzi za arcydzie\u0142o modernistycznej prozy.

To w\u0142a\u015bnie w tej ksi\u0105\u017cce Joyce zaczyna eksperymentowa\u0107 z j\u0119zykiem i narracj\u0105, zapowiadaj\u0105c rewolucj\u0119 literack\u0105, kt\u00f3r\u0105 przyniesie przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Portret Dublina i jego mieszka\u0144c\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

\u201eDubli\u0144czycy\u201d to przede wszystkim zbi\u00f3r niezwykle precyzyjnych portret\u00f3w obyczajowych. Joyce pokazuje spo\u0142eczne, polityczne i religijne uwik\u0142ania swoich bohater\u00f3w, wplataj\u0105c w narracj\u0119 ironi\u0119 i subteln\u0105 krytyk\u0119. Zbi\u00f3r ten nie tylko dokumentuje \u017cycie w Dublinie na pocz\u0105tku XX wieku, ale tak\u017ce ods\u0142ania wewn\u0119trzne dramaty ludzi uwi\u0119zionych w rutynie codzienno\u015bci. To czytelnik musi oceni\u0107 ich losy \u2013 podobnie jak odkrywa\u0107 w\u0105tki i nawi\u0105zania, kt\u00f3re Joyce rozwinie w p\u00f3\u017aniejszych ksi\u0105\u017ckach.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Angielskie<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u201eUlisses\u201d w polskim teatrze<\/h2>\n\n\n\n

Z okazji rocznicy urodzin Joyce\u2019a warto wspomnie\u0107, \u017ce w Polsce jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wci\u0105\u017c budzi du\u017ce zainteresowanie. Oba t\u0142umaczenia \u201eUlissesa\u201d zyska\u0142y status bestseller\u00f3w, a sama powie\u015b\u0107 inspiruje r\u00f3wnie\u017c teatr.

Po Mai Kleczewskiej i jej inscenizacji<\/a><\/strong> w Teatrze Polskim w Poznaniu, swoj\u0105 interpretacj\u0119 \u201eUlissesa\u201d<\/strong><\/a> przedstawi\u0142 Micha\u0142 Borczuch. W krakowskim Teatrze im. Juliusza S\u0142owackiego mo\u017cna zobaczy\u0107 kolejn\u0105 adaptacj\u0119 arcydzie\u0142a Joyce\u2019a, ukazuj\u0105c\u0105 jego rytm, humor i literack\u0105 zabaw\u0119 j\u0119zykiem.

Ksi\u0105\u017cki Jamesa Joyce\u2019a wydaj\u0105 si\u0119 trudne jedynie z daleka. Przy bli\u017cszym kontakcie \u2013 powie\u015bciowym lub scenicznym \u2013 odkryj\u0105 przed Wami intryguj\u0105ce spojrzenie na rzeczywisto\u015b\u0107, niepodrabialny styl i bohater\u00f3w wci\u0105\u017c do b\u00f3lu prawdziwych mimo up\u0142ywu lat. \u201eDubli\u0144czycy\u201d to doskona\u0142y pocz\u0105tek tej przygody, wprowadzaj\u0105cy w \u015bwiat, kt\u00f3ry autor rozwinie w \u201eUlissesie\u201d.

W swojej podr\u00f3\u017cy nie zapominajcie te\u017c o \u201ePortrecie artysty w wieku m\u0142odzie\u0144czym\u201d w t\u0142umaczeniu Jerzego Jarniewicza. To tam bli\u017cej poznacie Stefana Dedalusa \u2013 literackie alter ego pisarza.

Spr\u00f3bujcie \u2013 niech Joyce was zaskoczy.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

James Joyce mo\u017ce onie\u015bmiela\u0107, ale jego zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eDubli\u0144czycy\u201d pokazuje, \u017ce nie ma si\u0119 czego ba\u0107. To idealny wst\u0119p do \u201eUlissesa\u201d i \u015bwietna lektura na pocz\u0105tek przygody z proz\u0105 Irlandczyka.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[24,27],"tags":[],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-co-czytac","category-historie-ksiazek"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/14_James-Joyce_2.jpg",1200,900,false],"landscape":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/14_James-Joyce_2.jpg",1200,900,false],"portraits":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/14_James-Joyce_2.jpg",1200,900,false],"thumbnail":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/14_James-Joyce_2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/14_James-Joyce_2-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/14_James-Joyce_2-1024x768.jpg",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/14_James-Joyce_2.jpg",1200,900,false],"2048x2048":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/14_James-Joyce_2.jpg",1200,900,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Gabriel Augustyn","author_link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/author\/gaugustyn\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Co czyta\u0107?<\/a> Historie ksi\u0105\u017cek<\/a>","rttpg_excerpt":"James Joyce mo\u017ce onie\u015bmiela\u0107, ale jego zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eDubli\u0144czycy\u201d pokazuje, \u017ce nie ma si\u0119 czego ba\u0107. To idealny wst\u0119p do \u201eUlissesa\u201d i \u015bwietna lektura na pocz\u0105tek przygody z proz\u0105 Irlandczyka.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3134,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions\/3134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}