{"id":3107,"date":"2025-02-19T16:24:01","date_gmt":"2025-02-19T15:24:01","guid":{"rendered":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/?p=3107"},"modified":"2025-02-20T12:08:02","modified_gmt":"2025-02-20T11:08:02","slug":"sukces-szczepana-twardocha-w-niemczech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/sukces-szczepana-twardocha-w-niemczech\/","title":{"rendered":"Szczepan Twardoch z wa\u017cn\u0105 niemieck\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2-1024x768.jpg\" alt=\"Polski pisarz, Szczepan Twardoch.\" class=\"wp-image-3127\" srcset=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2-300x225.jpg 300w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2-768x576.jpg 768w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">fot. Jacek Poremba<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Szczepan Twardoch, ceniony polski pisarz, jest tegorocznym laureatem niemieckiej nagrody literackiej Usedomer Literaturpreis. To presti\u017cowe wyr\u00f3\u017cnienie powsta\u0142o w 2011 roku i nawi\u0105zuje do tw\u00f3rczo\u015bci Maksima Gorkiego, Hansa-Wernera Richtera, Theodora Fontane&#8217;a i Thomasa Manna. Otrzymuj\u0105 je tw\u00f3rcy, kt\u00f3rzy w wyj\u0105tkowy spos\u00f3b przyczyniaj\u0105 si\u0119 do europejskiego dialogu na temat historii i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Uhonorowani autorzy cz\u0119sto zyskuj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 rozpoznawalno\u015b\u0107 na niemieckim rynku literackim.<br><br>Uroczyste wr\u0119czenie nagrody zaplanowano na 12 kwietnia 2025 roku w Ahlbecku, podczas tegorocznych Usedomer Literaturtage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\">\u201eNull\u201d \u2013 nowa powie\u015b\u0107 o wojnie w Ukrainie<\/h2>\n\n\n\n<p>Nagroda zbieg\u0142a si\u0119 w czasie z premier\u0105 najnowszej powie\u015bci Twardocha pt. \u201eNull\u201d, kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 26 lutego nak\u0142adem Wydawnictwa Marginesy. Ksi\u0105\u017cka jest osadzona w realiach trwaj\u0105cej wojny w Ukrainie i opowiada o losach m\u0119\u017cczyzny o pseudonimie Ko\u0144. Porzuca on swoje dotychczasowe \u017cycie, aby walczy\u0107 na pierwszej linii frontu w obronie Ukrainy, gdzie poznaje Zuj\u0119, kt\u00f3ra budzi go do \u017cycia i konfrontacji z przesz\u0142o\u015bci\u0105.<br><br>Mimo wsp\u00f3\u0142czesnej scenerii powie\u015b\u0107 wpisuje si\u0119 w dotychczasowy dorobek Twardocha \u2013 ponownie koncentruje si\u0119 na m\u0119skim bohaterze zmagaj\u0105cym si\u0119 z to\u017csamo\u015bci\u0105 i histori\u0105.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-23441af8 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#d7d7d7\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 wp-container-content-e29552f7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"605\" data-id=\"3112\" src=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Null_Twardoch.jpg\" alt=\"Powie\u015b\u0107 Szczepana Twardocha pt. Null.\" class=\"wp-image-3112\" srcset=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Null_Twardoch.jpg 390w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Null_Twardoch-193x300.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\">Autor zaanga\u017cowany w pomoc Ukrainie<\/h2>\n\n\n\n<p>Szczepan Twardoch od ko\u0144ca 2022 roku aktywnie wspiera ukrai\u0144skie si\u0142y zbrojne. Dzi\u0119ki publicznym zbi\u00f3rkom uda\u0142o mu si\u0119 zebra\u0107 oko\u0142o dw\u00f3ch milion\u00f3w z\u0142otych na zakup dron\u00f3w, pojazd\u00f3w i sprz\u0119tu wojskowego. Osobi\u015bcie dostarcza je na front, a do\u015bwiadczenia zgromadzone podczas tych wyjazd\u00f3w sta\u0142y si\u0119 inspiracj\u0105 do napisania nowej powie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Szczepan_UA-1024x768.jpg\" alt=\"Szczepan Twardoch z ukrai\u0144skimi \u017co\u0142nierzami.\" class=\"wp-image-3113\" srcset=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Szczepan_UA-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Szczepan_UA-300x225.jpg 300w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Szczepan_UA-768x576.jpg 768w, https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Szczepan_UA.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">fot. Szczepan Twardoch<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\">Jakie ksi\u0105\u017cki Twardocha ukaza\u0142y si\u0119 po niemiecku?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ksi\u0105\u017cki Szczepana Twardocha od lat ciesz\u0105 si\u0119 popularno\u015bci\u0105 w Niemczech i systematycznie ukazuj\u0105 si\u0119 w t\u0142umaczeniu Olafa K\u00fchla. Jego powie\u015bci s\u0105 szeroko komentowane w tamtejszej prasie literackiej.<br><br>Oto kilka z nich:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\u201eMorfina\u201d (niem. \u201eMorphin\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\u201eDrach\u201d (niem. \u201eDrach\u201d) \u2013 autor i t\u0142umacz otrzymali nagrod\u0119 Br\u00fccke Berlin Literatur und \u00dcbersetzerpreis.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\u201eKr\u00f3l\u201d (niem. \u201eDer Boxer\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\u201eKr\u00f3lestwo\u201d (niem. \u201eDas schwarze K\u00f6nigreich\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\u201eWieloryby i \u0107my\u201d (niem. \u201eWale und Nachtfalter\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\u201eCho\u0142od\u201d (niem. \u201eK\u00e4lte\u201d).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\">Mi\u0119dzynarodowe uznanie dla tw\u00f3rczo\u015bci Twardocha<\/h2>\n\n\n\n<p>Przyznanie Usedomer Literaturpreis 2025 Szczepanowi Twardochowi \u015bwiadczy o rosn\u0105cym mi\u0119dzynarodowym uznaniu dla jego tw\u00f3rczo\u015bci. Ta nagroda to dow\u00f3d, \u017ce literatura potrafi przekracza\u0107 granice i \u0142\u0105czy\u0107 r\u00f3\u017cne kultury w dialogu na temat najwa\u017cniejszych kwestii wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata.<br><br>Warto doda\u0107, \u017ce wcze\u015bniejszymi laureatami tej nagrody byli m.in. Olga Tokarczuk, Joanna Bator i Georgi Gospodinow.<\/p>\n\n\n\n<p>\u017br\u00f3d\u0142a:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><a href=\"https:\/\/lubimyczytac.pl\/aktualnosci\/21524\/szczepan-twardoch-z-prestizowa-niemiecka-nagroda-za-europejski-dialog-o-historii-i\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/lubimyczytac.pl\/aktualnosci\/21524\/szczepan-twardoch-z-prestizowa-niemiecka-nagroda-za-europejski-dialog-o-historii-i\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lubimyczyta\u0107<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><a href=\"https:\/\/kultura.onet.pl\/wiadomosci\/null-czyli-na-pierwszej-linii-frontu-szczepan-twardoch-zapowiada-nowa-ksiazke\/x69zw1m\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/kultura.onet.pl\/wiadomosci\/null-czyli-na-pierwszej-linii-frontu-szczepan-twardoch-zapowiada-nowa-ksiazke\/x69zw1m\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Onet<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><a href=\"https:\/\/wirtualnywydawca.pl\/2016\/07\/szczepan-twardoch-i-tlumacz-olaf-kuhl-laureatami-nagrody-literackiej-brucke-berlin%E2%80%B3-preis\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wirtualnywydawca.pl\/2016\/07\/szczepan-twardoch-i-tlumacz-olaf-kuhl-laureatami-nagrody-literackiej-brucke-berlin%E2%80%B3-preis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wirtualny wydawca<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szczepan Twardoch otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 Usedomer Literaturpreis za rok 2025. A ju\u017c 26 lutego premiera jego nowej powie\u015bci \u201eNull\u201d o wojnie w Ukrainie, kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 w Wydawnictwie Marginesy.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[24,25],"tags":[],"class_list":["post-3107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-co-czytac","category-newsy-branzowe"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2.jpg",1200,900,false],"landscape":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2.jpg",1200,900,false],"portraits":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2.jpg",1200,900,false],"thumbnail":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2-1024x768.jpg",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2.jpg",1200,900,false],"2048x2048":["https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/13_Szczepan-_Twardoch_2.jpg",1200,900,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Gabriel Augustyn","author_link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/author\/gaugustyn\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/kategoria\/co-czytac\/\" rel=\"category tag\">Co czyta\u0107?<\/a> <a href=\"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/kategoria\/newsy-branzowe\/\" rel=\"category tag\">Newsy bran\u017cowe<\/a>","rttpg_excerpt":"Szczepan Twardoch otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 Usedomer Literaturpreis za rok 2025. A ju\u017c 26 lutego premiera jego nowej powie\u015bci \u201eNull\u201d o wojnie w Ukrainie, kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 w Wydawnictwie Marginesy.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3107"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3150,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107\/revisions\/3150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}