{"id":2924,"date":"2024-12-17T15:08:50","date_gmt":"2024-12-17T14:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/?p=2924"},"modified":"2024-12-17T15:14:38","modified_gmt":"2024-12-17T14:14:38","slug":"dua-lipa-poleca-filozoficzny-kryminal-olgi-tokarczuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/booksfactory.pl\/blog\/dua-lipa-poleca-filozoficzny-kryminal-olgi-tokarczuk\/","title":{"rendered":"Dua Lipa poleca filozoficzny krymina\u0142 Olgi Tokarczuk"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"Dua
fot. Kristina Bumphrey \/ Getty Images Hungary<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Podczas jednego z ostatnich odcink\u00f3w The Late Show with Stephen Colbert brytyjska gwiazda opowiada\u0142a o swojej fascynacji ksi\u0105\u017ck\u0105 polskiej noblistki. Co ciekawe, to nie pierwszy raz, gdy to w\u0142a\u015bnie tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Olgi Tokarczuk przykuwa uwag\u0119 \u015bwiatowych gwiazd.<\/p>\n\n\n\n

Dua Lipa i jej klub czytelniczy<\/h2>\n\n\n\n

Opr\u00f3cz bycia ikon\u0105 popu, Dua Lipa znana jest tak\u017ce jako propagatorka literatury. Jej internetowy klub czytelniczy, Service95 Book Club<\/strong><\/a>, regularnie inspiruje fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie do si\u0119gania po najr\u00f3\u017cniejsze tytu\u0142y. Wybory piosenkarki \u0142\u0105cz\u0105 w sobie literatur\u0119 pi\u0119kn\u0105, eseistyk\u0119 i ksi\u0105\u017cki poruszaj\u0105ce istotne tematy spo\u0142eczne. Tym razem Dua Lipa poleci\u0142a \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d Olgi Tokarczuk, co jest wyborem do\u015b\u0107 nieoczywistym. Tym bardziej, gdy spojrzymy na procent t\u0142umacze\u0144 literatury obcoj\u0119zycznej na angielski.<\/p>\n\n\n\n

Wyst\u0119p w The Late Show with Stephen Colbert<\/h2>\n\n\n\n

Podczas rozmowy ze Stephenem Colbertem Dua Lipa opowiedzia\u0142a o swojej kolejnej ksi\u0105\u017cce miesi\u0105ca. Przyzna\u0142a, \u017ce b\u0119dzie to powie\u015b\u0107 Olgi Tokarczuk:<\/p>\n\n\n\n

\n

To niesamowita powie\u015b\u0107. Z jednej strony krymina\u0142, ale jednocze\u015bnie ma w sobie filozofi\u0119 przeplatan\u0105 astrologi\u0105. Olga Tokarczuk otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie literatury i ta ksi\u0105\u017cka pokazuje dlaczego. Jest absolutnie niebywa\u0142a.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Na swoim instagramowym profilu precyzowa\u0142a:<\/p>\n\n\n\n

(\u2026) to historia, kt\u00f3ra zagotuje Wam krew w \u017cy\u0142ach i rozgrzeje serca.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Kiedy pewnej zimowej nocy lokalny my\u015bliwy na odludnym polskim p\u0142askowy\u017cu d\u0142awi si\u0119 ko\u015bci\u0105 jelenia, jego \u015bmier\u0107 jest szokuj\u0105ca, lecz \u0142atwa do wyt\u0142umaczenia. Jednak gdy kolejni cz\u0142onkowie miejscowego towarzystwa \u0142owieckiego zaczynaj\u0105 umiera\u0107, sytuacja robi si\u0119 coraz dziwniejsza.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dua Lipa tak podsumowa\u0142a swoj\u0105 opini\u0119:<\/p>\n\n\n\n

\n

Uwielbiam Janin\u0119 Duszejko, ekscentryczn\u0105 bohaterk\u0119 pe\u0142n\u0105 ugruntowanych opinii, kt\u00f3rej fascynacja radykalnym XVIII-wiecznym poet\u0105 Williamem Blakiem, prawami zwierz\u0105t i astrologi\u0105 jako narz\u0119dziem do rozwi\u0105zywania zagadek kryminalnych sprawia, \u017ce ksi\u0105\u017cka zaskakuje na ka\u017cdym kroku. Jest pe\u0142na czarnego humoru, a jednocze\u015bnie \u015bmiertelnie powa\u017cna, z niecodzienn\u0105 galeri\u0105 postaci, kt\u00f3re zostan\u0105 z Wami na d\u0142ugo \u2013 tej powie\u015bci nie mo\u017cecie przegapi\u0107. (\u2026)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

O czym jest \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d?<\/h2>\n\n\n\n

Powie\u015b\u0107 Olgi Tokarczuk to niezwyk\u0142a mieszanka krymina\u0142u, ekologicznej refleksji i filozoficznych rozwa\u017ca\u0144 nad ludzk\u0105 moralno\u015bci\u0105. Historia skupia si\u0119 na Janinie Duszejko, ekscentrycznej starszej kobiecie, kt\u00f3ra mieszka w odosobnionej wsi w Kotlinie K\u0142odzkiej. Gdy w okolicy dochodzi do serii tajemniczych morderstw, Duszejko podejmuje pr\u00f3b\u0119 rozwik\u0142ania zagadki, co prowadzi do nieoczekiwanych wniosk\u00f3w na temat relacji mi\u0119dzy lud\u017ami a natur\u0105.

Ksi\u0105\u017cka zdoby\u0142a uznanie czytelnik\u00f3w i krytyk\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Cho\u0107 nie otrzyma\u0142a Mi\u0119dzynarodowej Nagrody Bookera, by\u0142a do niej nominowana. Angielskie t\u0142umaczenie powie\u015bci, \u201eDrive Your Plow Over the Bones of the Dead\u201d, przygotowa\u0142a Antonia Lloyd-Jones, a opublikowa\u0142o je Fitzcarraldo Editions w Wielkiej Brytanii i Penguin Random House w Stanach Zjednoczonych.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Angielskie<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Literatura Tokarczuk w \u015bwiecie gwiazd<\/h2>\n\n\n\n

Warto doda\u0107, \u017ce Olga Tokarczuk ju\u017c wcze\u015bniej by\u0142a doceniana przez gwiazdy mi\u0119dzynarodowego formatu. Natalie Portman, aktorka i aktywistka, w rozmowie z noblistk\u0105 na instgramowym profilu Natalie’s Book Club, zachwyca\u0142a si\u0119 powie\u015bci\u0105 \u201eBieguni\u201d.

T\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119, znan\u0105 w angloj\u0119zycznym \u015bwiecie jako \u201eFlights\u201d, doskonale przet\u0142umaczy\u0142a Jennifer Croft. T\u0142umaczenie przynios\u0142o Tokarczuk i Croft Mi\u0119dzynarodow\u0105 Nagrod\u0119 Bookera w 2018 roku. By\u0142o te\u017c istotnym fundamentem pod decyzj\u0119 komitetu noblowskiego.<\/p>\n\n\n\n

Tokarczuk i Dua Lipa \u2013 czy co\u015b je \u0142\u0105czy?<\/h2>\n\n\n\n

Wydaj\u0119 si\u0119, \u017ce obie artystki maj\u0105 pewn\u0105 cech\u0119 wsp\u00f3ln\u0105 \u2013 s\u0105 mistrzyniami w \u0142\u0105czeniu sztuki z zaanga\u017cowaniem spo\u0142ecznym. Podobnie jak Olga Tokarczuk, Dua Lipa anga\u017cuje si\u0119 w dzia\u0142ania na rzecz ochrony przyrody i promuje refleksj\u0119 nad nasz\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 wobec \u015bwiata. Ich spotkanie na literackim polu to inspiruj\u0105ce po\u0142\u0105czenie dw\u00f3ch wyj\u0105tkowych \u015bwiat\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\n